Pickling and fermenting may look similar on your plate, but they work very differently. Here’s a simple guide to taste, health, and tradition.